A pega-rabuda ou rabilonga (pica pica) é comum em toda a Europa, Ásia, Norte de África e América do Norte.
Não sei se a pega (pássaro) é capaz de pegar (agarrar) na pega (asa) de uma panela, mas de certeza que não o fará com uma pega (pano para agarrar recipientes quentes):
-A pega rabilonga pegou na pega da panela sem usar uma pega, assim que se queimou...
-Essa mentira não pega! Quem pode acreditar nisso?!
Além de pegar em coisas que se desejam:
- Pegou no dinheiro e fugiu!
- Pegou no cachecol mágico e sumiu!
também se pode pegar em coisas indesejáveis:
- Pegou numa infeção urinária.
-O danado do meu carro nunca pega de manhã!
Outro:
-Amanhã vou mudar o meu comportamento de sempre!
-Isso não pega! (não é verosimil, não se acredita)
Outros exemplos (recolhidos de duas coletâneas de contos populares portugueses, ou por falantes nativos de várias idades, nível social e cultural).
> “...João Peludo pegou e meteu o dedo mindinho debaixo da bengala e voltou-se logo.”
> “E pegou em si e foi ao palácio.”
> “Agarrei e contei-lhe tudo.”
Outro:
-Amanhã vou mudar o meu comportamento de sempre!
-Isso não pega! (não é verosimil, não se acredita)
Outros exemplos (recolhidos de duas coletâneas de contos populares portugueses, ou por falantes nativos de várias idades, nível social e cultural).
> “...João Peludo pegou e meteu o dedo mindinho debaixo da bengala e voltou-se logo.”
> “E pegou em si e foi ao palácio.”
> “Agarrei e contei-lhe tudo.”
..........Reflete no valor destes últimos usos... como se podem explicar?
Sem comentários:
Enviar um comentário