Género assimétrico

Espanhol	Portugués	Espanhol	Portugués
El árbol	A árvore	La cárcel	O cárcere
El color El agua, etc	A cor A água, etc	La estratagema	O estratagema
El desorden	A desordem	La baraja	O baralho
El dolor	A dor	La leche	O leite
El estante	A estante	La miel	O mel
El estreno	A estreia	La nariz	O nariz
El fraude	A fraude	La paradoja	O paradoxo
El origen El pétalo	A origem A pétala	La protesta La alerta	O protesto O alerta
El puente	A ponte	La risa	O riso
El aprendizaje	A aprendizagem	La sal La crema	O sal O creme
El coraje	A coragem	La sangre	O sangue
El homenaje	A homenagem	La señal	O sinal
El lenguaje	A linguagem	La sonrisa	O sorriso
El  mensaje	A mensagem	Lacostumbre	O costume
El paisaje	A paisagem	La cumbre	O cume A cimeira
El pasaje	A passagem	La legumbre	O legume
El viaje	A viagem	La pesadilla	O pesadelo
El síndrome	A síndrome	La masacre La guía	O massacre O guía
El cútis	A cútis	La coz	O coice/couce

Fonte, texto modificado

Escolhe aquelas palavras que desconhecias fossem desse género e coloca-lhes um adjetivo corretamente flexionado:

Tinha um nariz comprido. *Nariz comprida